1 00:01:13,320 --> 00:01:21,400 On the planet Gyllenblå rules President Ratio Rasch. 2 00:01:22,640 --> 00:01:26,600 He has forbidden the inhabitants to laugh. 3 00:01:26,760 --> 00:01:32,800 It transforms them into passive and obedient followers. 4 00:01:32,960 --> 00:01:40,640 Laughter is soon forgotten. Then all hope for change there. 5 00:01:42,040 --> 00:01:49,120 But from the Earth, Dr. Krull, transformed into a spaceship. 6 00:01:49,280 --> 00:01:56,260 He has two children, and with them a good dose of healthy infant laughter. 7 00:02:10,920 --> 00:02:14,160 - Help, we're crashing! - Ha, ha! 8 00:02:14,320 --> 00:02:19,280 - There's nothing to laugh about! - I'm not laughing. Ha, ha. 9 00:02:19,440 --> 00:02:24,600 - We can smash ourselves to death on the ground. - Ha, ha, ha. 10 00:02:56,840 --> 00:03:03,000 - Do you hear that? - It sounds like something alien. 11 00:03:20,400 --> 00:03:26,280 - We're alive at least. - Yes, but where are we? 12 00:03:26,440 --> 00:03:30,440 It looks as if we're on the moon! 13 00:03:32,440 --> 00:03:34,920 Look! 14 00:03:37,480 --> 00:03:40,520 - Is he dead? - I think so. 15 00:03:40,680 --> 00:03:46,440 - We'll have to bury him. - We haven't got a shovel. 16 00:03:49,240 --> 00:03:55,160 He's called Rasch. What should we do with him? 17 00:03:55,320 --> 00:04:00,480 I don't know... But I need something to drink. 18 00:04:01,840 --> 00:04:05,400 Yes, we must look for water. 19 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 3O OOO light years in this case. 20 00:04:10,480 --> 00:04:18,040 - 3O OOO! Do you understand what that means? - No, but it seems a long way. 21 00:04:27,800 --> 00:04:32,360 ...and when the children landed on Gyllenblå... 22 00:04:32,520 --> 00:04:40,500 ...they found themselves in danger, because it was forbidden to laugh! 23 00:04:41,980 --> 00:04:49,080 - Frederick is gone! - What? He's gone? What do you mean? 24 00:04:50,320 --> 00:04:53,480 Wait here! 25 00:04:53,640 --> 00:04:56,800 Since the children brought a force ... 26 00:04:56,960 --> 00:05:03,160 ...that could be fatal for the prevailing reason of the luminary. 27 00:05:07,280 --> 00:05:10,040 And their arrival prompted... 28 00:05:18,440 --> 00:05:22,720 ... in the abandoned part of the city. 29 00:05:45,640 --> 00:05:51,240 - Aren't you eating, Epicycle? - I've no appetite. 30 00:05:51,400 --> 00:05:54,680 I feel strange. 31 00:05:54,840 --> 00:06:00,880 - It's probably just the air in the sewers. - No, that's not it. 32 00:06:01,040 --> 00:06:06,560 It's something else. There are signals. 33 00:06:08,520 --> 00:06:14,200 Yes, I... I'm... hyper-sensitive. 34 00:06:17,520 --> 00:06:24,340 Time in... in prison has made me... how should I say... 35 00:06:26,160 --> 00:06:29,520 ...telepathic. 36 00:06:32,700 --> 00:06:38,400 - What's the signal? - It's weak... but still clear. 37 00:06:41,240 --> 00:06:47,000 I think it sounds like someone... laughing! 38 00:06:49,320 --> 00:06:53,680 It's impossible. It's been eradicated. 39 00:06:58,120 --> 00:07:02,280 - What are you laughing at? - At the spaceship. 40 00:07:02,440 --> 00:07:08,240 It looks like Dr. Krulls head from this far away. 41 00:07:28,820 --> 00:07:31,680 Look, a cave! 42 00:08:00,880 --> 00:08:06,840 What if... What if there are beings from another planet... 43 00:08:07,000 --> 00:08:12,720 -...where laughter still lives on! -it's Impossible! 44 00:08:12,880 --> 00:08:19,360 We must find them before the reason police get hold of them. 45 00:08:19,520 --> 00:08:23,120 Can't we look for them? 46 00:08:26,960 --> 00:08:31,440 - What if there are nasty animals here! - No... 47 00:08:45,080 --> 00:08:48,040 Ah, let's go on! 48 00:09:00,520 --> 00:09:03,960 It's scary even though we're police. 49 00:09:04,560 --> 00:09:07,600 - Well! - Well what? 50 00:09:07,760 --> 00:09:13,840 - "Well what?". Where are the kids? - Kids... 51 00:09:15,240 --> 00:09:21,040 - Yes, what we know is... - It seems strange... 52 00:09:21,200 --> 00:09:24,000 Continue! 53 00:09:25,860 --> 00:09:32,920 Yes... it seems as if they've disappeared into the... in the cabinet. 54 00:09:36,520 --> 00:09:42,320 - Open it, then! - Yes, it's probably not appropriate, lady. 55 00:09:42,480 --> 00:09:45,360 Hmm! 56 00:09:50,240 --> 00:09:54,960 - Where is Krull who lives here? - Also in the cabinet! 57 00:09:55,120 --> 00:09:59,080 What are you saying !? Break down the door! 58 00:09:59,240 --> 00:10:06,320 Now were taking it calmly. There are laws. It's actually a crime scene. 59 00:10:06,480 --> 00:10:11,120 Now I... Thank you, thank you. 60 00:10:11,280 --> 00:10:18,360 - What are you doing? It's urgent! - We need to read the writing apparatus. 61 00:10:27,040 --> 00:10:30,320 I'll speak to your superiors! 62 00:11:03,480 --> 00:11:09,120 - Aren't you afraid? - Me? Afraid? Ha, ha! 63 00:11:19,280 --> 00:11:22,240 Look! The laughter-indicator is lit! 64 00:11:40,360 --> 00:11:43,200 Look! 65 00:12:04,600 --> 00:12:07,240 Look! 66 00:12:19,000 --> 00:12:26,440 - We can't go any further. Back! - Through the cave? Never! 67 00:12:26,600 --> 00:12:30,000 We'll swim across! 68 00:12:35,280 --> 00:12:37,520 Come on, coward! 69 00:12:37,680 --> 00:12:42,040 - But what about our clothes? - Take them with you! 70 00:13:21,920 --> 00:13:28,200 -It was most irrational... - And without teachers! During school hours... 71 00:13:31,020 --> 00:13:38,520 Hello, Central! We have found two naked children of school age. 72 00:13:38,680 --> 00:13:44,560 Should we take them to the reason school or directly to the institution? 73 00:13:54,360 --> 00:13:59,240 - Where in all space are you from? - From Vällingtorp 74 00:13:59,400 --> 00:14:05,680 Don't worry about him. He giggles still he's so very childish! 75 00:14:05,840 --> 00:14:12,120 - Why are you naked? - He dropped the clothes in the lake! 76 00:14:14,280 --> 00:14:19,760 The girl is okay, but there's something wrong with the boy... 77 00:14:20,560 --> 00:14:26,200 I hope that our colleagues will take them to school. 78 00:14:26,360 --> 00:14:32,720 But you never know what they have for service regulations far into space. 79 00:14:32,880 --> 00:14:39,280 - I'm a little worried, of course. - I wonder what happened to the dog. 80 00:14:39,440 --> 00:14:42,520 Can you hear anything? 81 00:15:09,080 --> 00:15:14,720 - Who is sought? - May I speak with the principal? 82 00:15:33,760 --> 00:15:40,160 We found them at the lake. We thought you might be able to receive them. 83 00:15:44,400 --> 00:15:49,200 - Do you see who she resembles? - Yes, Mrs. Jorgensen. 84 00:15:49,360 --> 00:15:55,420 You shouldn't whisper! It's punishable. Come with me now. 85 00:16:14,480 --> 00:16:17,760 Hey, gang! 86 00:16:20,080 --> 00:16:24,040 Here it is! In here. Be so good! 87 00:16:25,080 --> 00:16:29,000 Yes, yes, screening is mandatory. 88 00:16:42,680 --> 00:16:49,400 Take a place on the light! I repeat: Take a place on the light! 89 00:16:49,560 --> 00:16:53,920 - The boy first! - Go on, then! 90 00:16:55,800 --> 00:16:57,920 Name? 91 00:17:00,120 --> 00:17:04,480 - I repeat: Name? - Fredrik Heden. 92 00:17:04,640 --> 00:17:08,160 One name is enough. 93 00:17:08,320 --> 00:17:15,820 From now on, you are student number 23 Fredrik. Can you repeat? 94 00:17:16,960 --> 00:17:19,760 Number 23, Frederick. 95 00:17:21,200 --> 00:17:25,000 Screening shows health: type good. 96 00:17:26,080 --> 00:17:33,840 Their brains have all the organs that regulate rational behaviour. 97 00:17:34,000 --> 00:17:37,920 Are they from another planet? 98 00:17:39,160 --> 00:17:47,680 Their human kind could come from Gyllenblås uncharted underside. 99 00:17:47,840 --> 00:17:55,200 - 24 Cecilie, show your necklace. - 24 Cecilie, show your necklace. 100 00:17:59,660 --> 00:18:02,440 It's not mine. It belongs to Rasch! 101 00:18:04,240 --> 00:18:08,880 - Rasch! - The correlation is unclear. 102 00:18:10,400 --> 00:18:13,200 I think... 103 00:18:15,080 --> 00:18:20,920 ...we must treat these children with the greatest caution. 104 00:18:21,580 --> 00:18:26,240 - She seems angry, that principal. - Mmm. 105 00:18:26,400 --> 00:18:32,800 That's it, dear young newcomers. 106 00:19:01,440 --> 00:19:08,840 I've never seen anything like it. Do you think it's intelligent? 107 00:19:10,600 --> 00:19:18,000 I don't know. You never know how people from other spheres think. 108 00:19:20,560 --> 00:19:25,980 We'll make an attempt. Hold the gun ready! 109 00:19:44,160 --> 00:19:48,820 Good day! Do you understand what I'm saying? 110 00:19:55,360 --> 00:19:59,080 It doesn't sound particularly intelligent. 111 00:19:59,240 --> 00:20:02,320 It looks sad. 112 00:20:17,280 --> 00:20:21,600 It seems that he wants us to follow. 113 00:20:21,760 --> 00:20:30,160 He is intelligent, wiser than many in the police force. Ask me! 114 00:20:30,960 --> 00:20:36,800 - Think about what you're saying. - Police Chief Lagerström is on the way. 115 00:20:39,640 --> 00:20:43,520 Then maybe we can open the cabinet... 116 00:20:55,000 --> 00:20:58,200 Look here! 117 00:21:12,600 --> 00:21:18,240 There's nothing that drives it! No motor. Nothing. 118 00:21:18,400 --> 00:21:25,120 Nothing? Have you never heard of the imagination? 119 00:21:25,280 --> 00:21:30,520 It is the strongest power source available in the whole universe. 120 00:21:30,680 --> 00:21:35,960 I'm Eon from Gyllenblå. 121 00:21:36,120 --> 00:21:39,120 Who are you? 122 00:21:42,320 --> 00:21:48,480 - It looks more oppressed than us... - You shouldn't judge someone by their coat. 123 00:21:49,480 --> 00:21:55,880 - The skin is deceiving, as my mother said. - Can you laugh? 124 00:22:05,080 --> 00:22:10,080 No, it does not seem so. What a disappointment! 125 00:22:11,080 --> 00:22:16,820 I thought that laughter would come here from another planet. 126 00:22:16,880 --> 00:22:22,960 He may not be alone. He may just be a pilot. 127 00:22:24,940 --> 00:22:30,120 -Those who laughed... - Only not if the reason police take them. 128 00:22:30,280 --> 00:22:33,520 Are you a pilot? 129 00:22:38,120 --> 00:22:41,680 It couldn't be more funny! 130 00:22:45,600 --> 00:22:51,960 - Don't you ever laugh? - No! Not in work time anyway... 131 00:24:07,360 --> 00:24:10,760 Good day, revered teacher! 132 00:24:17,120 --> 00:24:23,200 This is the reason sphere. It's Gyllenblå. 133 00:24:24,240 --> 00:24:29,400 It's a mother for the good path we should go. 134 00:24:32,160 --> 00:24:38,240 From the core to the edge, as far as our eyes can see. 135 00:24:39,680 --> 00:24:45,200 We're going to struggle with reason. We are becoming more and more. 136 00:24:47,960 --> 00:24:53,800 See the reason crushes the war. The sphere's heart hits 137 00:24:54,800 --> 00:25:00,000 We will win this battle. victory, it is ours. 138 00:25:06,160 --> 00:25:12,440 - Long live president Ratio Rasch! - Hooray! Hooray! 139 00:25:13,480 --> 00:25:19,240 - Quiet! What are you giggling at? - He looks so ridiculous. 140 00:25:24,800 --> 00:25:31,960 We're going to welcome two new students from another planet. 141 00:25:32,120 --> 00:25:38,320 Go ahead, 23 Frederick and 24 Cecilie, and stand up. 142 00:25:41,160 --> 00:25:44,320 Try to keep a straight face! 143 00:25:45,880 --> 00:25:48,960 Welcome speech! 144 00:25:49,120 --> 00:25:57,760 17 Galaxia. As a senior student, I greet you welcome to reason class. 145 00:26:08,480 --> 00:26:14,220 Reason lesson Kl 3498. Questioning begins! 146 00:26:14,920 --> 00:26:17,960 45 Korana, lift your head! 147 00:26:28,000 --> 00:26:32,280 I'm quite concerned, unfortunately. 148 00:26:33,360 --> 00:26:39,120 If I may advise we take the boy to the treatment institution today... 149 00:26:39,280 --> 00:26:44,320 ...and give him the required dose. 150 00:26:44,480 --> 00:26:48,340 Our new laughter serum is infallible! 151 00:26:50,840 --> 00:26:54,120 Infallible, yes... 152 00:26:55,320 --> 00:26:59,360 They never really... recover. 153 00:27:02,720 --> 00:27:09,400 My laughter Indicator gives a reading for that 23 Fredrik. 154 00:27:09,560 --> 00:27:16,440 - It's not as fun with readings... - The robot doesn't need to instruct me. 155 00:27:16,600 --> 00:27:19,320 Sorry! 156 00:27:37,480 --> 00:27:40,800 Frederick, watch it! 157 00:27:40,960 --> 00:27:43,920 Faster, tin can! 158 00:27:50,240 --> 00:27:55,280 We should probably tackle him here with us... 159 00:28:59,560 --> 00:29:03,120 Subtitles by Squashy Hat (2015)